|
La Commune d' Agordo représentée
par Monsieur le Maire Renzo Gavaz et la ville de Dolomieu représentée par
Monsieur le Maire Patrick Bourdaret poursuivent comme stipulé dans cet acte
l’intention de consolider la connaissance et l’amitié entre les deux communes
dans l’esprit d’un lien Historique qui voit comme protagoniste l'illustre Déodat
de Dolomieu scientifique du dix-huitième siècle, considéré comme un des
fondateurs de la géologie et minéralogie alpine à qui on doit la découverte de la
Dolomie qui a donné le nom aux Dolomites.
La Commune d'Agordo et la commune de Dolomieu s’engagent à unir leurs efforts
pour promouvoir dans le cadre de leurs compétences, les relations d’amitié
stable et de longue durée, et fournir leur propre contribution spécifique dans
le cadre des projets d’échanges entre les deux pays.
Les parties s’accordent à vouloir développer des relations d’échange et
coopération d’après la réglementation en vigueur, promouvoir la connaissance
réciproque entre leurs propres habitants, leurs propres étudiants, associations
et entreprises, liens scientifiques et technologiques dans le cadre de leurs
propres compétences, dans le respect des principes de paix, démocratie amitié et
solidarité pour valoriser la coopération entre les communautés locales.
À ce jour les représentants des communautés respectives sous signent le
présent
PACTE DE
JUMELAGE
Et s’engagent
- à favoriser les rapports
d’amitié et collaboration entre les deux commune ;
- à promouvoir aussi à travers
les institutions scolaires des rencontres entre les jeunes pour les
sensibiliser à la dimension Européenne et pour améliorer leurs connaissances
linguistiques ;
- à favoriser les échanges de
nature touristique et culturelle, économique et professionnelle entre les
deux pays, en organisant des conférences et rencontres pour débattre de
différents problèmes ;
- à favoriser la collaboration
avec les associations culturelles pour réaliser des rencontres musicales,
représentations théâtrales, expositions d’arts, conférences, congrès afin de
favoriser la prise de conscience du contexte qui caractérise les deux
réalités sociales et favorise les processus d’intégration européenne ;
- à promouvoir la
collaboration avec les associations sportives pour l’organisation de
compétitions dans différentes disciplines spécifiques pour la réalisation de
réunions et courses, toutes initiatives qui représentent un facteur d’union
et de paix entre les deux peuples ;
- à promouvoir la
collaboration avec les associations de même catégorie pour réaliser la
promotion des activités agricoles, industrielles, commerciales, comparer les
systèmes technologiques et de gestion, échanges de professionnalités,
banques de données, etc.….
Les parties établiront
périodiquement un calendrier d’échanges et d’initiatives communes, avec
l’objectif de confirmer et développer le rapport d’amitié qui lie les deux
communes.
Le présent pacte de jumelage sera rédigé en double copie de l’original, en
langue italienne et en langue française, les deux textes faisant foi.
Renzo GAVAS
Patrick BOURDARET
|
